Hat vs Cap – What is The Difference?

Hat vs Cap - What is The Difference?

Images From Unsplash

你可以听这个人叫这个帽子叫Hat而同一个东西另外一个人叫Cap, 那么这二个术语可以互换吗?其实这是二个东西来着,下面我们来説道説道,让你有个了解,也好把正确的信息传递给你身边的朋友们。

这二种帽子(Headgears)虽然都是戴在头上的但其作用是不同的。要不就是用于扮型扮派,体现一种格调,另外一个可能是用于抵挡阳光与毒气。很多朋友无法正确区别Cap和Hat,以为表达的是同样的东西。其实是可以从帽檐(Brim)与帽额(Peak)来区分的。Hat是带帽檐的冠状物体(Crown Shapped)而相反Cap是不带帽檐而带帽额的一种头鉓。通过以上解释,我们其实可以发现其实CAP的老祖宗是Hat,是由Hat深化而来的。

我们説有一个骑着牛穿着蓝色牛仔裤的人带着一顶牛仔帽(Cowboy Hat),一路尘土飞扬,从这里经过。这句话我们会觉得合理。但换句话説,我们看到一个棒球迷带着一顶Baseball Hat从我们身边经过,好像就不妥了。一下就感觉不对头,一下就能区分Hat与Cap的不同了。

区分:Cap的整个Crown非常贴头重要的是舒适而不是造型,这点与Hat不同;不同的形状(或者布料)与帽边(Brim)造就了不同的Hats而Cap主要靠Peak帽胶来定义形状造就不同的Caps,当然发展至今天很多帽子已经脱离了Peak也叫Cap;目的不同,Hat主要是表达一种你信仰,一种理念,一种派,但也有可能是一种保护,但是Cap主要的目的是为了遮阳,保暖,适用于各个季节而开发不同的类型Caps.

有很多国家像我们中国对帽子有一个统一的称呼叫“帽子”,但是在英语的世界里如果説非要説有一个词能等同于帽子那么只能是Headgear或者Headwear,我们也知道这其实不那么准备。因为Headgear只是“头饰”其中包括帽子,也包括了其它用于头上装鉓的比如Buff, Neckgaiters等等。要与中文的帽子对等,至少有三个词:Cap, Hat, Hood. 下面我们举例子说明一下。

No Brim Caps

Cap指的是各种没有帽檐的帽子,以及那些只有一个嘴突出来的帽子,那个嘴被叫做“帽舌”(visor)而里面的硬胶叫Peak帽额。

A Man Wear the black Baseball Caps Lean up to the metal wall and Topone Create the custom baseball caps

棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上都是一种东西。

棒球帽被看作是一种青少年风格的帽子。

A man riding a bicycle and wear a custom Patrol Cap made by Topone Accessories

机车帽与棒球帽不同,它的帽顶不是圆的,而是平的。它与棒球帽一样有个向前突出的帽舌。

机车帽过去通常是士兵戴的。

A Man wear a custom flat cap sitting front of a computer and working at coffee shop and Topone Create the flat cap for everyone

鸭舌帽的帽顶和帽舌看起来是一体的,整体平平地向前倾斜,所以叫 flat cap.

有些人觉得男生戴鸭舌帽会显得优雅又随性。

A WOMAN WEAR A BLACK CUSTOM BEANIES MADE BY TOPNOE ACCESSORIES

针织帽就是彻底的无檐帽了,用粗线织成的针织帽又常被俗称为毛线帽。

去年,我还亲手送了二顶针织帽给我心爱的女生。

贝雷帽也是一种常见的军人帽,根据材质、大小的不同,它会呈现出不一样的风格。

虽然贝雷帽是从军队中发端的,但它现在却有一种艺术的气质。

Brim Hats

cap相反,hat的四周是有一圈帽檐的,这些帽檐被叫做brim.

Straw Hats On the Top of a Canvas Bag, We Topone Create both for our customers and do all customizations according to their requirement

另一点与cap不同的是,人们在叫hat的时候通常不像cap一样区分得那么细,大部分情况下直接说hat.

最多在前面加个材质,比如草帽straw hat,而毛呢帽woolen hat

有2种帽子特殊一点,会用特别的词来叫,它们分别是:

Panama Hat Beside the high end totebag created & customized by Topone

巴拿马草帽的形状有很多变化,但基本的型都和这样差不多,有一个帽身,帽檐整体微微上翘,帽身底部还有一圈饰带。

暑期(炎炎夏日)的时候戴巴拿马草帽已经成了一种时尚。

Top Hat 大礼帽

A man wear a grey top hat created & customized by Topone Accessories

也就是旧时的绅士们在公共场合会戴的那种礼帽,现在就往往显得不合时宜了。

现在已经很难看到有人戴大礼帽了。

Hood

那种连在衣服上的帽子,在中文里也叫“帽子”,但在英文里它是完全不同的,这种帽子叫hood所以这种衣服也叫Hoodie或者Hoody Shirts.

A man wear topone created hoody shirts and repairing the skateboard

而这种带兜帽的衣服则被称作hoody(连帽衫),衣服上的兜帽通常会让你看起来更年轻。

定制你的Cap or Hat

上面详细説了Cap & Hat的渊源与区分相信您对于Cap & Hat能分得很清楚了。如果你想定制你自己的Cap或者Hat,那么来Topone就对了。

我们一样地对于中文的帽子Hood也做得特别好,如果你要订购与完全私人定制独一无二的Hoody那么请与我们的团队联系。我们可以完全做出超越你想象的品质,你对品质的要求是我们前进的动力!

2 thoughts on “Hat vs Cap – What is The Difference?

  1. dublaj says:

    I have been browsing online greater than 3 hours today, but I by no means discovered any interesting article like yours. It is beautiful worth sufficient for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made excellent content material as you did, the net can be a lot more helpful than ever before. Hesther Berkley Oakman

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spring
Collection
10%

OFF on all items

You cannot copy content of this page